Le nom de domaine et l'hébergement sont deux choses totalement différentes. Il est donc tout à fait possible d'acheter un nom de domaine chez un "registrar" (prestataire chargée de vendre les noms de domaines) et de le faire ensuite pointer vers les serveurs d'Orphanet.
Cependant, Orphanet ne peut pas acheter le nom de domaine à votre place, nous n'avons pas le statut adéquat. Il vous faudra donc l'acquérir, au choix, chez l'un des registrar du marché: Amen, Gandi ..

Ensuite, nous fournissons les informations nécessaire à indiquer à ce prestataire pour assurer de son côté cette redirection et une fois cela fait (merci de nous prévenir) nous configurons notre serveur pour accepter la redirection. Le délai est plus ou moins long.

Voyez aussi l'article correspondant.