INFLAMOEIL - Glossaire

Actualités, Nouvelles, Permanences, Consulter l'agenda

Glossaire

Ces articles sont disponibles en format standard RSS pour publication sur votre site web:
http://asso.orpha.net/INFLAM/cgi-bin/w1/data/artfr.xml

Glossaire

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Les mots en pourpre sont la version anglaise des termes.

Accommodation (n.f) : Faculté que possède l’œil de modifier sa convergence par déformation du cristallin de manière à voir nettement des objets situés à des distances différentes. Voir l’animation sur l’accommodation du cristallin. (accomodation)
Acuité(n.f) : Habileté à distinguer les détails des objets. (acuity)
Amblyopie (n.f) : Perte partielle ou relative de la vision sans altérations oculaires visibles. Affaiblissement de la vue, sans lésion organique apparente. (amblyopia)
Amétropie (n.f) : Défaut de la vision ou de la réfraction. Ce sont la myopie, l’hypermétropie et l’astigmatisme. (ametropia)
Angiographie (n.f) : Technique d’imagerie médicale qui consiste injecter des produits de contraste dans les vaisseaux sanguins, afin de les opacifier et de les visualiser dans un but diagnostique ou thérapeutique. (angiography)
Antibiotique (n.m) : Substance (naturelle ou synthétique) capable d’empêcher la multiplication de certaines bactéries ou de les détruire. (antibiotic)
Ankylose (n.f) : Diminution importante ou suppression totale des mouvements d’une articulation naturellement mobile (spontanée ou provoquée chirurgicalement). Raideur ou immobilité anormale d’une articulation. (ankylosis)
Astigmatisme (n.m) : Trouble de la vision dû en général à une anomalie de forme de la cornée, soit congénitale, soit due à une affection cornéenne. L’image se forme en arrière et en avant de la rétine d’où une vision de près et de loin floue. L’astigmatie concerne environ 10% de la population.(astigmatism)

Haut

Bâtonnets (n.m) : Photorécepteurs de forme cylindrique participant la vision périphérique et la vision en faible luminosité. (rod)
Behçet (maladie de) : Maladie grave dont les symptômes les plus fréquents se caractérisent par la présence d’aphtes dans la bouche et sur les organes génitaux, associée à des troubles oculaires. Cette pathologie touche essentiellement l’homme (deux fois plus que la femme) entre 20 et 40 et est susceptible d’atteindre également d’autres organes comme les vaisseaux, le système nerveux central, l’appareil digestif, la peau.
Birdshot (rétinochoroïdite de) : Uvéite postérieure, chronique (s’étalant dans le temps), dont la cause est inconnue et qui survient habituellement chez la femme après l’âge de 50 ans. (Birdshot’s retinochoroidopathy )

Haut

Canal de Schlemm (n.m) : Canal circonferentiel situé dans l’angle iridocornéen permettant la sortie de l’humeur aqueuse. (Schlemm’s canal)
Carcinome (n.m) : Tumeur maligne qui se forme à partir d’un tissu épithélial malpighien, glandulaire ou transitionnel. (carcinoma)
Cataracte (n.f) : Opacité du cristallin de l’œil empêchant la formation d’une image claire sur la rétine. (cataract)
Champ visuel (n.m) : Région entourant la vision centrale de chaque oeil. (visual field, vision field, field of vision)
Choriorétinopathie de Birdshot (n.f) ou maladie de Birdhsot (n.f) Uvéite postérieure bilatérale chronique caractérisée par l’appartion de tâches jaunâtres au niveau du fond d’oeil. (Birdshot retinochoriodopathy)
Choroïde (n.f) : Membrane intermédiaire de l’œil entre la rétine et la membrane externe. Elle a pour rôle d’apporter le sang à l’œil. (choroid)
Collyre (n.m) : Médicament composé d’une ou de plusieurs substances dissoutes dans un liquide aqueux, destinée au traitement des affections oculaires. (collyrium)
Cônes (n.m) : Photorécepteurs de forme conique qui perçoivent les couleurs et les détails à la lumière intense. (cones)
Conjonctive (n.f) : Mince membrane transparente et muqueuse qui s’étend du bord des paupières à la cornée. (conjunctiva, conjonctiva)
Convergence (n.f) : Habilité des deux yeux à se rapprocher afin de focaliser sur des objets rapprochés. (convergence)
Cornée (n.f) : La cornée forme avec la sclère la paroi externe de l’œil. La cornée est transparente et possède un pouvoir de protection et de réfraction. Epaisse de seulement 1 mm la cornée est composée de trois couches
1. l’épithélium de surface qui se cicatrise facilement,
2. le stroma transparent qui peut s’opacifier au cours de l’inflammation ou après cicatrisation,
3. l’endothélium, constitué d’une seule couche de cellules qui ne se renouvellent pas. C’est l’endothélium qui assure la transparence du stroma en le déshydratant (on parle de pompe endothéliale). Une perte de cellules endothéliales trop importante ou le vieillissement de ces cellules provoquent l’opacification de la cornée.
La cornée est un tissu très sensible, les ulcérations de la cornée peuvent être très douloureuses. L’inflammation de la cornée (kératite) peut avoir des origines très diverses (voir le chapitre inflammations cornéennes). (cornea)
Corps vitré (n.m) : voir Humeur vitrée. (vitreous body)
Corticoïde (n.m) et cortisone (n.f) : Hormones du cortex surrénal employées notamment comme médicament anti-inflammatoire. voir aussi la foire aux questions. (corticosteroid, cortisone)
Corticothérapie (n.f) : Traitement par des corticoïdes ou par la cortisone. (corticotherapy)
Cristallin (n.m) : Lentille transparente située derrière l’iris et contrôlée par le muscle ciliaire. Le cristallin est contenu dans une capsule élastique et déformable. Il permet de focaliser sur des objets rapprochés (le muscle ciliaire resserre le cristallin, ce qui l’épaissit) et sur des objets éloignés (le muscle amincit le cristallin). La diminution de l’élasticité du cristallin et de la capsule est responsable de la presbytie. Le cristallin peut s’opacifier pour des raison très diverses, c’est la cataracte. (lens, crystalline lens)
Cyclite (n.f) ou uvéite ciliaire (n.f) : Variété d’iritis ou d’irido-choroïdite localisée au cercle ciliaire. Inflammation du corps ciliaire presque toujours associée à une atteinte irienne, réalisant alors une iridocyclite. (cyclitis)

Haut

Décollement de rétine (n.m) : Détachement de la rétine photosensible du fond de l’œil pouvant causer la cécité. Une intervention au laser peut être effectuée afin de fixer la rétine au fond de l’œil. (retinal detachment)
Dioptrie (n.f) : Unité de puissance des systèmes optiques. Unité employée dans la mesure de la réfraction des lentilles et de l’œil considéré comme système optique. (diotpry)

Haut

Effet Tyndall (n.m) : voir Tyndall. (Tyndall effect)

Haut

Focalisation (n.f) : Concentration d’un rayonnement sur une très petite surface. (focalization) Fovéa (n.f) : Légère dépression au centre de la macula qui ne contient que des cônes. La fovéa est la région de l’œil qui procure la vision la plus distincte, où l’acuité est la plus élevée. (fovea)

Haut

Glaucome (n.m) : Maladie due à une lésion du nerf optique associée à une perte de vision allant de moyenne à grave. Une pression intraoculaire élevée exercée par le liquide (l’humeur aqueuse) dans l’espace situé en avant de l’œil atteint le nerf. (glaucoma)

Haut

Humeur aqueuse (n.f) : Liquide qui remplit l’espace entre le cristallin et la cornée ; il baigne et nourrit la cornée, le cristallin et l’iris. L’humeur aqueuse est constamment renouvelée et s’écoule ensuite par le réseau cardio-vasculaire. (aqueous humor)
Humeur vitrée (n.f) ou corps vitré ou vitré : Substance épaisse, transparente et gélatineuse qui remplit l’œil, située entre le cristallin et la rétine. (vitreous humour)
Hypermétropie (n.f) : Trouble de la vision caractérisé par une baisse de l’acuité visuelle de près comme de loin. L’oeil est trop court, l’image se forme en arrière de la rétine d’où une vision de près floue. L’hypermétrope doit accomoder en permanence pour tenter de replacer l’image sur la rétine. Le pouvoir accommodatif diminue avec l’âge, l’hypermétropie devient donc de plus en plus difficile a compenser. (hyperopia)

Haut

Immunosuppresseur (n.m) ou immunodépresseur (n.m) : Substance supprimant ou diminuant la réponse immunitaire. (immunosuppressive, immunodepressive)
Instillation (n.f) : Action de verser un liquide goutte goutte sur une superficie ou dans une cavité (notamment l’oeil). (instillation)
Iris (n.m) : Tissu coloré et pigmenté derrière la cornée. L’iris agit à la façon d’un diaphragme musculaire, il régularise la quantité de lumière qui pénètre dans l’œil par la pupille. (iris)
Iritis (n.f) : voir Uvéite antérieure. (iritis)
Iridocyclite (n.f) : voir Uvéite antérieure. (iridocyclitis)

Haut

Kératomètre (n.m) : Appareil permettant de mesurer le rayon de courbure de la cornée dans divers méridiens, qui est utilisé dans la détermination du degré d’astigmatisme cornéen. (keratometer)
Kératite (n.f) : Inflammation de la cornée accompagnée de douleurs et de rougeurs en périphérie de l’œil. (keratitis)

Haut

Lampe à fente (n.f) : Biomicroscope qui permet au médecin d’examiner les différentes parties de l’œil grâce à un fort grossissement. Ce microscope spécial possède une mentonnière et un appui-tête. Des filtres colorés peuvent améliorer la vue du médecin. (slit-lamp)
Lymphe (n.f) : Liquide organique de couleur jaune pâle, constitué d’eau essentiellement, de lymphocytes (globules blancs) et de diverses substances organiques et minérales. (lymph)
Lymphome (n.m) : Toute tumeur, généralement maligne, due une prolifération des cellules du tissu lymphoïde (voir lymphe), se développant surtout au niveau de la rate ou des ganglions. (lymphoma)

Haut

Macula lutea (n.f) ou tâche jaune (n.f) : Mot latin signifiant tâche . Il désigne la région centrale jaunâtre et sensible de la rétine dont le centre présente une dépression, la fovéa centralis. (macula, macula lutea)
Maladie de Crohn (n.f) : Inflammation du tube digestif. (regional enteritis)
Maladie de Still (n.f) : Rhumatisme chronique, caractérisé par des manifestations articulaires inflammatoires et douloureuses chez l’enfant. (Still’s disease)
Méningite (n.f) : voir les inflammations de l’œil. (meningitis)
Myopie (n.f) : Trouble de la vision caractérisé par une baisse de l’acuité visuelle de loin. L’oeil est trop long, l’image se forme en avant de la rétine d’où une vision de loin floue. La myopie concerne environ 20% de la population. (myopia)

Myosis (n.f) : Contraction de la pupille. Le myosis peut être physiologique (adaptation naturelle de l’œil à la lumière intense), pathologique (paralysie du muscle dilatateur de l’iris) ou pharmacodynamique (effet d’une drogue. ex : la pilocarpine). (miosis)

Haut

Néoplasique (adj.) : Qui a rapport à un néoplasme ou à sa formation ; qui est caractérisé par un néoplasme. (neoplastic)
Néoplasme (n.m) : Amas de cellules dont la prolifération n’est pas contrôlée par l’organisme. Apparenté à la tumeur. (neoplasia)
Néphrotoxicité (n.f) : Propriété d’un médicament à entraîner des effets nocifs au niveau des reins, principalement une insuffisance rénale aiguë. (nephrotoxicity)
Nerf optique (n.m) : Fibres nerveuses transmettant au cerveau les impulsions électriques générées par la lumière perçue par la rétine. (optic nerve)

Haut

Ophtalmie sympathique (n.f) : Inflammation de l’uvée d’un œil sain qui survient à la suite d’une blessure à l’autre œil, après un délai plus ou moins long. Maladie auto-immune. (sympathetic ophtalmia)
Ophtalmologiste (n.) : Médecin spécialiste de l’œil. Il a complété ses études de médecine et est autorisé à examiner les yeux, traiter les maladies de l’œil et pratiquer des interventions chirurgicales. (ophtalmologist)
Ophtalmoscope (n.m) : voir Skiascope. (ophtalmoscope)
Optométriste (n.) : Ce sont des fournisseurs indépendants de soins primaires qui examinent, diagnostiquent, traitent et font le suivi des maladies et troubles du système visuel, de l’œil et des structures associées. (optometrist)
Orthoptique (adj.) : Thérapie visuelle qui peut renforcer, coordonner et améliorer le fonctionnement des yeux, en particulier pendant l’enfance. (orthoptic)

Haut

Panuvéite (n.f) : Association d’une uvéite antérieure et d’une uvéite postérieure. (panuveitis)
Pars plana : voir les inflammations de l’œil. (pars plana)
Pars planite : Inflammation du Pars Plana. voir aussi les inflammations de l’œil. (pars planite ?)
Photorécepteurs (n.m) : Cellules situées à l’arrière de la rétine qui contiennent des pigments photosensibles. Lorsque la lumière atteint ces pigments, ils provoquent des impulsions nerveuses qui sont responsables de la vision. (photoreceptor)
Presbytie (n.f) : Modification de la vision liée à l’âge et caractérisée par une baisse de l’acuité visuelle de près. L’image se forme derrière la rétine, le cristallin n’étant plus capable d’accommoder, d’où une vision de près floue. La presbytie est une évolution naturelle de la vue, affectant quasiment 100% de la population de plus de 50 ans. (presbyopia)

Pression intraoculaire (n.f) : Pression de l’humeur aqueuse à l’intérieur de l’œil (environ 21 mm de mercure) qui lui donne une forme ovoïde. Une augmentation de la pression est due à un déséquilibre entre la production et la résorption de l’humeur aqueuse causé par l’obstruction du système d’écoulement. (intraocular pressure)
Procès ciliaires (n.m.pl.) : Situés derrière l’iris, ils sécrètent l’humeur aqueuse nourrissant et baignant la partie antérieure de l’œil. (ciliary process)
Puissance Dioptrique (n.f) : voir Dioptrie. (dioptric power)
Pupille (n.f) : Cercle au centre de l’iris, là où la lumière entre dans l’œil. L’ouverture, ou la dilatation, de la pupille est contrôlée par l’iris. (pupil)

Haut

Rectocolite hémorragique (n.f) : Inflammation chronique du colon, évoluant par poussées successives plus ou moins virulentes de diarrhées hémorragiques et purulentes, qui s’accompagnent de douleurs abdominales. (ulcerative colitis)
Réfraction oculaire (n.f) : Déviation des rayons lumineux lorsqu’ils passent à travers les différents milieux réfringents de l’oeil de façon à former une image normale sur la rétine. La lumière est réfractée par la cornée et le cristallin et focalisée sur la rétine. (ocular refraction)
Rétine (n.f) : La plus interne des trois membranes de l’oeil, située entre la choroïde et le corps vitré. La rétine est une membrane transparente, constituée de bâtonnets et cônes. Des réactions chimiques se produisant dans la rétine transmettent, par le nerf optique, des impulsions électriques au cerveau afin de permettre la vision. (retina)
Rétinoscope (n.m) : voir Skiascope. (retinoscope)
Rhumatisme psoriasique (n.m) : Association d’un psoriasis (affection cutanée de type eczémateux) et d’une arthrite rhumatismale (inflammation ankylosante et dégénérative d’articulations). (psoriatic arthritis)

Haut

Sarcoïdose (n.f) : Maladie , Maladie rare dont on ne connaît pas la cause, qui touche essentiellement l’adulte jeune et atteint de nombreux organes, mais plus spécifiquement l’appareil respiratoire (poumons). Elle se caractérise par la présence d’amas de cellules accumulées. (sarcoidosis)
Sclère (n.f) : voir Sclérotique. (sclera)
Sclérotique (n.f) ou sclère (n.f) : C’est la tunique externe de l’œil (le blanc de l’œil), blanche et résistante elle est composée essentiellement de fibres de collagène. L’inflammation de la sclère peut être superficielle (épisclérite) ou profonde (sclérite).(sclera)
Skiascope (n.m) ou ophtalmoscope (n.m) ou rétinoscope (n.m) : Miroir concave percé d’un trou central, qui se fixe au front de l’observateur pour l’examen du fond de l’œil. Celui-ci est éclairé par les rayons provenant d’une source lumineuse située derrière la tête du sujet, et réfléchis par le miroir. (retinoscope, ophtalmoscope)
Spondylarthrite ankylosante (n.f) : Affection chronique, caractérisée par des symptômes de type ankylose, épaississement de cartilages et os articulaires . Elle est souvent associée à des arthrites des membres, et quelquefois à une iritis. (ankylosing spondylitis)
Strabisme (n.m) : Anomalie de la vision binoculaire caractérisée par une déviation d’un des yeux qui provoque un défaut de parallélisme des deux axes visuels, lesquels ne peuvent se croiser au point de fixation. (strabismus)
Synéchie (n.f) : Adhérence d’origine inflammatoire ou cicatricielle. ex. : synéchie irido-cristallinienne. (synechia)

Haut

Tache aveugle (n.f) : Endroit où le nerf optique de la rétine pénètre au cerveau. Il n’y a ni bâtonnets ni cônes dans cette région de la rétine. C’est pourquoi cette partie de l’œil ne peut sentir ou voir la lumière. (Mariotte’s blind spot)
Tâche jaune (n.f) : voir Macula. (yellow spot)
Toxoplasmose oculaire : La toxoplasmose est une maladie des animaux vertébrés transmissible à l’homme. C’est une maladie parasitaire cosmopolite due à un protozoaire, le toxoplasme.
Trabéculum (cornéoscléral) (n.m) : Tissu filtrant l’humeur aqueuse qui a circulé vers le devant de l’iris. Le trabéculum se vide ensuite dans la circulation sanguine. (trabecular meshwork)
Tyndall (effet) (n.m) : Diffusion de la lumière par les particules présentes dans un liquide ou un gaz. Grâce à cet effet les hétérogénéités des milieux de l’œil peuvent devenir visibles. (Tyndall effect)

Haut

Uvéite antérieure (n.f) ou iritis (n.f) ou iridocyclite (n.f) : Inflammation survenant au niveau de l’iris, caractérisée par la présence de tyndall d’humeur aqueuse. (anterior uveitis, iridocyclitis, iritis)
Uvéite antigénique (n.f) ou Uvéite phako-anaphylactique (n.f) : Réaction inflammatoire de l’uvée, en général aiguë et violente, succédant à la libération de matériel cristallinien dans la chambre antérieure de l’œil. Maladie auto-immune. (phako-anaphylactic uveitis)
Uvéite intermédiaire (n.f) : Inflammation du corps ciliaire et de la pars plana sans signe inflammatoire au fond de l’œil. (medium uveitis ?)
Uvéite phako-anaphylactique (n.f) : voir Uvéite antigénique. (phako-anaphylactic uveitis)
Uvéite postérieure (n.f) : Toute inflammation se localisant en arrière de la base du vitré (vitré, rétine et choroïde). (posterior uveitis)